Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

ž (автомобиля)

  • 1 atrapa

    сущ.
    • бутафория
    * * *
    ♀ 1. бутафория (в витрине магазина);
    2. решётка радиатора (автомобиля)
    * * *
    ж
    1) бутафо́рия ( в витрине магазина)
    2) решётка радиа́тора ( автомобиля)

    Słownik polsko-rosyjski > atrapa

  • 2 błotnik

    сущ.
    • крыло
    • створка
    * * *
    ♂ крыло ň (автомобиля etc.)
    * * *
    м
    крыло́ n (автомобиля и т. п.)

    Słownik polsko-rosyjski > błotnik

  • 3 klakson

    сущ.
    • горн
    • клаксон
    • рог
    * * *
    ♂, Р. \klaksonu сигнал, сирёна-ž (автомобиля), клаксон /
    * * *
    м, Р klaksonu
    сигна́л, сире́на ż ( автомобиля), клаксо́н

    Słownik polsko-rosyjski > klakson

  • 4 rejestracyjny

    прил.
    • регистрационный
    * * *
    rejestracyjn|y
    регистрационный;

    karta \rejestracyjnya samochodu технический паспорт автомобиля; tablica \rejestracyjnya (samochodu) номерной знак автомобиля

    * * *
    регистрацио́нный

    karta rejestracyjna samochodu — техни́ческий па́спорт автомоби́ля

    tablica rejestracyjna (samochodu) — номерно́й знак автомоби́ля

    Słownik polsko-rosyjski > rejestracyjny

  • 5 zryw

    сущ.
    • срыв
    • штамм
    * * *
    1) порыв, рывок, толчок
    2) techn. samoch. zryw техн. автотр. приёмистость
    zerwanie срыв (действие по гл. «срывать»)
    fiasko, niepowodzenie перен. срыв (неудача)
    spadek, urwisko разг. срыв (обрыв)
    * * *
    ♂, Р. \zrywu 1. порыв, подъём;
    2. (j)oderwanie się) рывок; 3. (samochodu) приёмистость ž (автомобиля)
    * * *
    м, P zrywu
    1) поры́в, подъём
    2) ( poderwanie się) рыво́к
    3) ( samochodu) приёмистость ż ( автомобиля)

    Słownik polsko-rosyjski > zryw

  • 6 migać

    глаг.
    • мелькать
    • мелькнуть
    • мерцать
    • мигать
    • мигнуть
    • моргать
    • подмигивать
    * * *
    miga|ć
    несов. 1. мигать, мерцать;
    światełko miga огонёк мигает (моргает);

    gwiazdy \migaćją звёзды мерцают;

    2. мелькать;

    przez okno samochodu \migaćły drzewa в окне автомобиля мелькали деревья

    + migotać

    * * *
    несов.
    1) мига́ть, мерца́ть

    światełko miga — огонёк мига́ет (морга́ет)

    gwiazdy migają — звёзды мерца́ют

    2) мелька́ть

    przez okno samochodu migały drzewa — в окне́ автомоби́ля мелька́ли дере́вья

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > migać

  • 7 przód

    сущ.
    • лик
    • лицо
    • обличье
    • перед
    • передок
    • перёд
    • фронт
    * * *
    prz|ód
    ♂, Р. \przódodu перёд;

    \przód samochodu передняя часть автомобиля; \przód palta перёд пальто; do \przódodu, w \przód вперёд; z \przódodu, na \przódedzie, na \przódodzie впереди, спереди

    * * *
    м, P przodu

    przód samochodu — пере́дняя ча́сть автомоби́ля

    przód palta — перёд пальто́

    do przodu, w przód — вперёд

    z przodu, na przedzie, na przodzie — впереди́, спе́реди

    Słownik polsko-rosyjski > przód

  • 8 samochodziarz

    сущ.
    • автомобилист
    * * *
    ♂, мн. Р. \samochodziarzу разг. 1. автолюбитель, автомобилист;
    2. (właściciel samochodu) владелец автомобиля
    * * *
    м, мн Р samochodziarzy разг.
    1) автолюби́тель, автомобили́ст
    2) ( właściciel samochodu) владе́лец автомоби́ля

    Słownik polsko-rosyjski > samochodziarz

  • 9 tablica

    сущ.
    • доска
    • дощечка
    • массив
    • панель
    • пластинка
    • плита
    • совет
    • стол
    • таблица
    • табличка
    • тарелка
    * * *
    1) (płyta do umieszczania napisów) доска
    2) tablica (płyta z napisami) доска, плита
    3) tablica (rejestracyjna) номерной знак, автомобильный номер, разг. номер, автономер
    4) tablica (reklamowa, sterownicza, w koszykówce) щит
    5) tablica (świetlna) табло
    6) inform. tablica (kontener danych) информ. индексный массив
    7) tablica (pozostałe znaczenia) таблица (другие значения)
    tabela (zestawienie danych) таблица (свод данных)
    tabliczka (mnożenia) таблица (умножения)
    * * *
    tablic|a
    ♀ 1. плита; доска;

    \tablica pamiątkowa мемориальная доска;

    2. (szkolna) доска (классная);
    3. таблица;

    \tablicaе matematyczne математические таблицы;

    4. (świetlna itp.) табло ndm. ň;

    ● \tablica rejestracyjna (samochodu) (регистрационный) номер автомобиля, номерной знак

    * * *
    ж
    1) плита́; доска́

    tablica pamiątkowa — мемориа́льная доска́

    2) ( szkolna) доска́ ( классная)
    3) табли́ца

    tablice matematyczne — математи́ческие табли́цы

    4) (świetlna itp.) табло́ ndm, n
    •
    - tablica samochodu

    Słownik polsko-rosyjski > tablica

  • 10 uwaga

    сущ.
    • аннотация
    • внимание
    • внимательность
    • заметка
    • замечание
    • записка
    • истолкование
    • наблюдение
    • нота
    • обдумывание
    • отзыв
    • помета
    • пометка
    • почтение
    • примечание
    • рассудительность
    • соображение
    • ссылка
    • уважение
    • упоминание
    * * *
    uwa|ga
    ♀ 1. внимание ň;

    godny \uwagagi заслуживающий (достойный) внимания; примечательный; z \uwagagą внимательно; ujść \uwagagi (\uwagadze) ускользнуть от внимания; wziąć pod \uwagagę принять во внимание, учесть; skupić \uwagagę сосредоточиться, сосредоточить внимание;

    2. замечание ň;

    krytyczna \uwaga критическое замечание;

    zrobić \uwagagę komuś сделать кому-л. замечание;
    3. заметка, примечание ň;

    opatrzyć tekst \uwagaga-mi снабдить текст примечаниями;

    ● z \uwagagi na coś из-за чего-л., ввиду чего-л., учитывая
    что-л.; \uwaga, samochód! берегись автомобиля!
    +

    2. wymówka, napomnienie 3. notatka

    * * *
    ж
    1) внима́ние n

    godny uwagi — заслу́живающий (досто́йный) внима́ния; примеча́тельный

    z uwagą — внима́тельно

    ujść uwagi (uwadze) — ускользну́ть от внима́ния

    wziąć pod uwagę — приня́ть во внима́ние, уче́сть

    skupić uwagę — сосредото́читься, сосредото́чить внима́ние

    2) замеча́ние n

    krytyczna uwaga — крити́ческое замеча́ние

    zrobić uwagę komuś — сде́лать кому́-л. замеча́ние

    3) заме́тка, примеча́ние n

    opatrzyć tekst uwagami — снабди́ть текст примеча́ниями

    •
    - uwaga, samochód!
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > uwaga

  • 11 zdobyć\ się

    сов. 1. решиться (на что);

    \zdobyć\ się się na odwagę отважиться, осмелиться; набраться храбрости, собраться с духом;
    2. (nabyć) купить, приобрести (с трудом, ценой больших лишений);

    \zdobyć\ się się na samochód набрать (накопить) денег на покупку автомобиля

    Słownik polsko-rosyjski > zdobyć\ się

См. также в других словарях:

  • Развитие формы кузова легкового автомобиля — Основная статья: Автомобильный дизайн Форма автомобиля зависит от конструкции и компоновки, от применяемых материалов и технологии изготовления кузова. В свою очередь, возникновение новой формы заставляет искать новые технологические приёмы и… …   Википедия

  • Подвеска автомобиля — …   Википедия

  • Тюнинг автомобиля — У этого термина существуют и другие значения, см. Тюнинг. Audi TT после тюнинга. Тюнинг автомобиля  процесс доработки обычного …   Википедия

  • Проходимость автомобиля — …   Википедия

  • История автомобиля — Чертёж Паровой телеги Кюньо (Jonathan Holguinisburg) (1769) История автомобиля началась ещё в 1768 году вместе с созданием паросиловых машин, способных перевозить челов …   Википедия

  • Шумоизоляция автомобиля — У этой статьи нет иллюстраций. Вы можете помочь проекту, добавив их (с соблюдением правил использования изображений). Для поиска иллюстраций можно: попробовать воспользоваться инструментом FIST: нажми …   Википедия

  • Берегись автомобиля — Жанр кинокомедия …   Википедия

  • Тюнинг (автомобиля) — Тюнинг (англ. tune  настраивать)  доработка законченного изделия за пределами завода изготовителя с целью придания ему индивидуальных черт или улучшения характеристик. Предметом тюнинга наиболее часто являются легковые автомобили и персональные… …   Википедия

  • Компоновка легкового автомобиля — Компоновка легкового автомобиля  общая схема расположения главных агрегатов на раме легкового автомобиля. Содержание …   Википедия

  • Компоновка автомобиля — Компоновка легкового автомобиля общая схема расположения главных агрегатов. Содержание 1 Число и расположение колёс 2 Расположение управл …   Википедия

  • Шина автомобиля — Эта статья об автомобильных пневматических шинах; для прочих значений, смотрите шина. Колесо экскаватора Автомобильная шина  один из наиболее важных элементов, представляющий собой упругую оболочку, расположенную на ободе колеса. Шина… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»